Ropes & Gray LLP is a global law firm with 11 offices located in the United States, Asia and Europe. The firm has more than 1,400 lawyers and professionals worldwide, and its clients include corporations and financial institutions, government agencies, universities, and health care organizations.
In the last three years, the company has collaborated with PromoLingua on translating trial documents, financial reports, employment contracts, payslips, memos, press releases, and presentations.

• Consistently translating large volumes of legal content
• Maintaining strict confidentiality of the translation projects
• Ensuring translation quality
• Recreating non-editable files
• Localising decimal separators
• Ensuring timely project delivery

Our subject matter expertise, certified processes and software tools laid the foundation for a successful collaboration with the customer. We were able to translate large volumes of specialised content within short timeframes, thus supporting the firm in presenting sensitive information in court in several European and Asian languages.
Our collaboration’s success was highlighted by the award the company’s lawyers received – the “Best Lawyer of the Year”. It was awarded to them in recognition of their knowledge and achievements in the international cases they have worked on, the content for which PromoLingua translated accurately and on time.